Portuguese-Hungarian translations for de acordo com

arányosOlyan alternatíva, amely a tagállamok igazságos, bruttó nemzeti jövedelmükkel arányos hozzájárulásai révén jelentősen megerősítené a közösségi költségvetést. Uma alternativa que passe por um reforço significativo do orçamento comunitário, com base em contribuições justas dos Estados-Membros, de acordo com o seu RNB.
megfelelőA bekezdés szövege a módosításnak megfelelően megváltozott. O número foi alterado de acordo com a alteração que registámos. Ennek megfelelően szükséges az Európai Űrügynökséggel való kapcsolatot is meghatároznunk. Temos também de definir relações com a Agência Espacial Europeia de acordo com isso. Ezeket az egyes országok lehetőségeinek megfelelően ki kell igazítani. Têm de ser adaptados de acordo com as possibilidades de cada país.

összhangbanEzek teljesen összhangban vannak a joggal. Eles estão plenamente de acordo com o que a lei prevê. Ez összhangban áll az eljárási szabályzattal. Este procedimento está pois de acordo com o Regimento. Nekünk az eljárási szabályzattal összhangban kell cselekednünk. Temos de actuar de acordo com o Regimento.
szerintA szabályok szerint "igen” a válasz. A resposta, de acordo com as regras, é "sim". Sajnálom, munkatársaim szerint senki nem látta önt. Lamento, de acordo com os meus ajudantes, ninguém o viu. A jelenlegi szerződés szabályai szerint velünk csupán egyeztetnek. De acordo com as regras do Tratado, somos apenas consultados.

Dictionary